Tag: romance
-
Polish translation of “You Light the Fire” by Pure Evergreen
[Zwrotka 1] Masz najbardziej niebieskie oczy, jakie kiedykolwiek widziałemA twój uśmiechSprawia, że słabnęNie mogę tego ukryćNie mogę temu zaprzeczyćRozpalasz ogieńW moim sercu [Refren] A to uczuciePłonie tak mocnoCo jeśli odejdziemyCo jeśli wytrwamyPod rozgwieżdżonym niebem tej nocyMożemy się rozbić i spłonąćAlbo jesteśmy zapisani w gwiazdach, więc ruszmy w tę podróżTo piękna drogaRozpalasz ogieńW moim sercu [Zwrotka…
-
Finnish translation of “You Light the Fire by Pure Evergreen
[Säkeistö 1] Sinulla on sinisimmät silmät, jotka olen koskaan nähnytJa hymysiTekee minut heikoksiEn voi piilottaa sitäEn voi kieltää sitäSinä sytytät tulenSydämeeni [Kertosäe] Ja tämä tunnePalaa niin vahvastiMitä jos kävelisimme poisMitä jos pitäisimme kiinniTähtitaivaan alla tänä yönäSaatamme törmätä ja palaaTai ehkä meidät on kirjoitettu tähtiin, lähdetään tälle matkalleSe on kaunis ajomatkaSinä sytytät tulenSydämeeni [Säkeistö 2] Tässä…
-
Danish translation of “You Light the Fire” by Pure Evergreen
[Vers 1] Du har de blåeste øjne, jeg nogensinde har setOg dit smilGør mig svagJeg kan ikke skjule detJeg kan ikke benægte detDu tænder ildenI mit hjerte [Omkvæd] Og denne følelseBrænder så stærktHvad hvis vi gik vækHvad hvis vi holdt fastUnder stjerneklare himle i natVi kan styrte og brændeEller måske står vi skrevet i stjernerne,…
-
Swedish translation of “You Light the Fire” love song
[Vers 1] Du har de blåaste ögon jag någonsin settOch ditt leendeGör mig svagJag kan inte dölja detJag kan inte förneka detDu tänder eldenI mitt hjärta [Refräng] Och den här känslanBrinner så starktTänk om vi gick vår vägTänk om vi höll fastUnder stjärnklara himlar i nattVi kanske kraschar och brinnerEller så står vi skrivna i…
-
German translation of “You Light the Fire”
[Strophe 1] Du hast die blauesten Augen, die ich je gesehen habUnd dein LächelnMacht mich schwachIch kann es nicht versteckenIch kann es nicht leugnenDu entfachst das FeuerIn meinem Herzen [Refrain] Und dieses GefühlBrennt so starkWas, wenn wir einfach gingenWas, wenn wir festhieltenUnter sternenklaren Himmeln heute NachtVielleicht stürzen wir ab und verbrennenOder wir stehen in den…
-
「ラッキー」by ピュア・エバーグリーン Lucky, by Pure Evergreen
[Verse 1]コートのボタンを留めていちばん暖かい帽子をかぶって車に乗り込んでドライブに出かけよう [Verse 2]そして夜が更けたら高速道路を降りよう、そう僕たちには時間がたっぷりある君の手は僕の手の中そして僕は待ちきれない抜け出すことが [Verse 3]そして君の瞳にはちょうどいい表情があるそれは僕にとってまるで家みたいに感じる [Verse 4]たとえ暗くなっても君が遠くにいないことはわかっている僕たちには時間がたっぷりある君の手は僕の手の中そして僕はこの時間を世界中の何とも引き換えたくない [Verse 5]ヘッドライトに照らされて木々に映る君の影が見える君が寝袋を開こうとしているのを見ながら僕は君が大きな声で笑うのが好きなんだ僕がそばにいることに君が気づいていないときに [Verse 6]人は言う僕たちは幸運だってそして僕はそれを信じている(信じている)